1
00:00:18,290 --> 00:00:22,750
EDAD RECOMENDADA: 18 AÑOS O MÁS

2
00:00:26,620 --> 00:00:28,830
Productor ejecutivo y chef:
Zhonghuai Sun

3
00:00:30,830 --> 00:00:31,790
Supervisor y chef:
Yankun Ma

4
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
Director de producción:
chao cui

5
00:00:35,330 --> 00:00:36,330
Productor y chef:
Yuanyuan ella

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,160
Productores :
Mian Wu, Xiuyu Niu

7
00:00:39,250 --> 00:00:41,870
HOJAS DE LOS GUARDIANES

8
00:00:43,790 --> 00:00:46,500
Después de la obra de Xianzhe Xu:
"Biao Ren (Las espadas de los guardianes)"

9
00:00:51,370 --> 00:00:52,870
Puesta en escena: Juansheng Shi,
Yufeng Jiang, Jusan Zhao, Wenming Ding

10
00:00:53,040 --> 00:00:54,500
Wenzhen Li, Yang Huang, Aojie Zhang

11
00:00:55,870 --> 00:00:58,290
Dirección de animación:
Juansheng Shi, Keli Liu

12
00:00:59,830 --> 00:01:00,790
Productor y chef:
Junfan Lin

13
00:01:02,830 --> 00:01:05,790
Diseño de personajes: Juansheng Shi, Zhiwei
Deng, Xiang Li, Yang Huang, Zhongli Xie

14
00:01:07,950 --> 00:01:09,660
Decoración: Fuqiong Zhou

15
00:01:11,830 --> 00:01:13,870
Diseño gráfico:
Liying Wei

16
00:01:15,290 --> 00:01:17,500
Postproducción: Chen Zhang

17
00:01:18,330 --> 00:01:19,700
Captura de movimiento: Yue Wang

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,040
Efectos especiales: Zhenyu Tao

19
00:01:24,120 --> 00:01:27,330
Autor: Xianzhe Xu

20
00:01:32,910 --> 00:01:34,830
Escenario: Wen Zhang

21
00:01:36,540 --> 00:01:38,700
Dirección del hijo:
Yujia Chen

22
00:01:40,580 --> 00:01:43,370
Puesta en escena del género:
Haosong Zhou

23
00:01:46,040 --> 00:01:48,370
Música: Zhenwei Zhang
Efectos sonoros: Fengfeng Guo

24
00:01:48,540 --> 00:01:50,500
Encargados de producción:
Shuang Wu, Yan Zhu

25
00:01:54,950 --> 00:01:57,580
Responsables de marketing:
Shuang Wu, Muyao Li

26
00:02:00,410 --> 00:02:03,120
Directores:
Juansheng Shi, Zhiwei Deng

27
00:02:08,790 --> 00:02:09,540
EPISODIO 14

28
00:03:11,540 --> 00:03:14,410
Un día tendrás

29
00:03:14,580 --> 00:03:16,750
una corona adornada

30
00:03:17,040 --> 00:03:19,790
y tu esposa

31
00:03:19,950 --> 00:03:22,370
agregará cinco plumas.

32
00:03:26,080 --> 00:03:27,250
¡Ayuya...Ayuya!

33
00:03:28,290 --> 00:03:29,330
Ayuya!

34
00:03:31,410 --> 00:03:33,620
- ¡Khan, estamos perdiendo!
- ¡Aclarado!

35
00:03:35,120 --> 00:03:37,000
¡Ayuya...Ayuya!

36
00:03:37,160 --> 00:03:38,870
- ¡Ayúdame!
-¡Ayuya!

37
00:03:39,120 --> 00:03:40,040
Ayuya!

38
00:03:40,410 --> 00:03:41,700
Ayuya!

39
00:03:53,370 --> 00:03:54,000
Ayuya!

40
00:03:55,200 --> 00:03:55,950
Ayuya...

41
00:03:57,080 --> 00:03:58,500
¡Ayuya, vine a ayudarte!

42
00:04:09,080 --> 00:04:11,950
Xuan Heyi,
¡Prometí matarte!

43
00:04:12,250 --> 00:04:13,450
¡Lo haré!

44
00:04:17,580 --> 00:04:18,540
Ayuya,

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,250
¿Por qué me haces pasar por todo esto?

46
00:04:21,830 --> 00:04:25,870
¿No ves?
que hago todo esto por ti?

47
00:04:26,370 --> 00:04:29,830
¿Por qué...?
¿Por qué me haces pasar por todo esto?

48
00:04:32,250 --> 00:04:33,660
¡Contéstame!

49
00:04:33,910 --> 00:04:35,500
Para qué ?

50
00:04:35,620 --> 00:04:37,120
LE CONTAMOS
QUÉ LLEVAR CON PLUMAS DE ÁGUILA

51
00:04:37,290 --> 00:04:38,700
PUEDE TRAER
DETERMINACIÓN Y CORAJE

52
00:04:39,790 --> 00:04:41,870
Dado que la salud del jefe se ha deteriorado,

53
00:04:42,040 --> 00:04:43,790
el negocio se ve afectado.

54
00:04:44,330 --> 00:04:47,660
Y los otros clanes terminan
mirándonos desde arriba.

55
00:04:47,910 --> 00:04:51,370
El clan Yuji incluso se llevó los carros.
¡Recientemente vino a nosotros!

56
00:04:52,620 --> 00:04:55,370
Si esto continúa,
nosotros también tendremos que salir a la carretera...

57
00:04:55,540 --> 00:04:57,330
Envía un mensaje a Yuji:

58
00:04:57,910 --> 00:04:59,330
¡Rompieron las reglas!

59
00:04:59,910 --> 00:05:01,410
Tengo que negociar con su jefe.

60
00:05:04,540 --> 00:05:06,620
joven maestro,
no es tan simple.

61
00:05:07,410 --> 00:05:10,370
Este viejo zorro de Yuji
No nos prestes la más mínima atención.

62
00:05:10,540 --> 00:05:14,000
Después de todo, sólo los líderes de los clanes
tienen derecho a negociar entre sí.

63
00:05:14,790 --> 00:05:15,790
Entonces, ¡luchemos!

64
00:05:18,040 --> 00:05:19,660
No declaramos la guerra
¡así!

65
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Se requiere la aprobación del jefe.

66
00:05:22,000 --> 00:05:22,620
Ah...

67
00:05:23,370 --> 00:05:26,450
Joven maestro, si quieres
danos órdenes,

68
00:05:26,620 --> 00:05:28,290
será posible
una vez que te conviertes en líder.

69
00:05:30,000 --> 00:05:31,870
De hecho, recientemente,

70
00:05:32,040 --> 00:05:34,500
el clan yuji
rompió convenciones.

71
00:05:35,540 --> 00:05:37,790
ya he resuelto la pregunta
con su líder.

72
00:05:38,250 --> 00:05:40,790
Le pagarán al Heyi
compensación adecuada.

73
00:05:41,700 --> 00:05:44,040
¡Jefe Mo!
Te damos la bienvenida.

74
00:05:45,290 --> 00:05:45,790
joven xuan,

75
00:05:46,700 --> 00:05:48,950
¿Cómo está tu papá?

76
00:05:51,120 --> 00:05:51,910
¿Joven Xuan?

77
00:05:52,330 --> 00:05:54,290
- ¿Cómo está tu papá?
- Él...

78
00:05:55,330 --> 00:05:57,450
perdió la cabeza el mes pasado.

79
00:05:58,330 --> 00:05:59,750
Sólo dice tonterías.

80
00:06:00,160 --> 00:06:02,540
Incluso yo
No lo entiendo.

81
00:06:03,830 --> 00:06:05,750
si lo somos
desplazado hoy,

82
00:06:06,160 --> 00:06:09,000
fue para discutir
de tu matrimonio, para ti y Ayuya.

83
00:06:09,870 --> 00:06:12,410
Pero dada la condición de tu padre,
este no es el momento

84
00:06:12,700 --> 00:06:14,620
- para discutir esto.
- Cómo ?

85
00:06:15,660 --> 00:06:19,080
Cuídate mucho,
no nos quedamos más.

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,330
Eh... ¡espera!

87
00:06:23,250 --> 00:06:24,080
¡Discutámoslo!

88
00:06:24,950 --> 00:06:27,000
Pronto heredaré
del papel del líder del clan.

89
00:06:27,500 --> 00:06:28,620
¡Déjame decidir!

90
00:06:28,790 --> 00:06:29,870
Joven Xuan...

91
00:06:30,290 --> 00:06:32,830
Todo en su tiempo.

92
00:06:33,950 --> 00:06:35,500
Comparado con tu matrimonio,

93
00:06:35,700 --> 00:06:38,660
cuida a tu padre
Es mucho más urgente.

94
00:06:43,830 --> 00:06:46,080
Papá, ya no sé qué hacer...

95
00:06:46,870 --> 00:06:48,290
Los asuntos del clan van mal...

96
00:06:49,330 --> 00:06:51,580
Debemos contar con los demás.
para ayudarnos.

97
00:06:51,950 --> 00:06:53,000
Sopa de cordero...

98
00:06:53,160 --> 00:06:55,000
¿Y si mi matrimonio con Ayuya

99
00:06:55,290 --> 00:06:58,000
continúa siendo rechazado,
¡La familia Heyi quedará arruinada!

100
00:06:58,580 --> 00:07:00,160
Papá, ¿qué debo hacer?

101
00:07:00,330 --> 00:07:01,910
Té caliente...

102
00:07:02,080 --> 00:07:05,290
¡Despierta y guíame!
¡Solo dime la palabra!

103
00:07:05,750 --> 00:07:08,330
Xuan...Xuan...

104
00:07:09,830 --> 00:07:10,580
¿Papá?

105
00:07:11,870 --> 00:07:14,500
¿Estás despierto?
¡Dijiste mi nombre!

106
00:07:21,000 --> 00:07:23,870
Masacrado... Masacrado por ti...

107
00:07:24,660 --> 00:07:27,750
Masacrado por ti... Tú...

108
00:07:28,250 --> 00:07:29,580
tu...

109
00:07:44,500 --> 00:07:45,660
¡Estoy sufriendo!

110
00:07:53,200 --> 00:07:54,700
A ti también te resulta doloroso.

111
00:07:56,580 --> 00:07:58,120
Quédate tranquilo, papá.

112
00:07:59,000 --> 00:08:02,330
No te dejaré sufrir más.

113
00:08:04,160 --> 00:08:06,410
Yo tomaré tu lugar,

114
00:08:06,700 --> 00:08:09,870
Casarse con Ayuya y unificarse.
¡Los cinco grandes clanes!

115
00:08:10,160 --> 00:08:13,750
Me aseguraré de que nuestra familia
¡Prospera por la eternidad!

116
00:08:18,870 --> 00:08:19,540
Eres mía...

117
00:08:20,160 --> 00:08:21,080
¡Eres mía!

118
00:08:21,450 --> 00:08:24,160
¡Nadie podrá alejarte de mí!

119
00:08:24,790 --> 00:08:28,540
Porque... ¡es mi destino!

120
00:08:54,370 --> 00:08:55,950
¡Vete al diablo!

121
00:08:56,450 --> 00:08:57,330
¡Xuan Heyi!

122
00:09:17,660 --> 00:09:19,580
¡Xuan Heyi, mírame!

123
00:09:22,950 --> 00:09:26,410
Mira al que te juzga.
por tus pecados!

124
00:09:29,910 --> 00:09:31,200
¡Xuan Heyi!

125
00:09:53,370 --> 00:09:54,330
No lo toques.

126
00:10:02,410 --> 00:10:03,790
Nadie más...

127
00:10:05,160 --> 00:10:06,870
No deberíamos juzgarlo.

128
00:10:12,250 --> 00:10:13,370
Salvaje...

129
00:10:16,910 --> 00:10:18,370
Los únicos legítimos

130
00:10:19,540 --> 00:10:22,250
para juzgarlo... son los Mo.

131
00:10:28,160 --> 00:10:29,910
Soy el único...

132
00:10:37,700 --> 00:10:40,660
¡Quién tiene derecho a terminarlo!

133
00:10:48,410 --> 00:10:49,200
Adelante.

134
00:10:53,620 --> 00:10:56,500
Un día tendrás

135
00:10:56,660 --> 00:10:58,250
una corona adornada

136
00:10:58,790 --> 00:11:00,580
y tu esposa

137
00:11:01,160 --> 00:11:06,370
Un día usaré la corona.

138
00:11:03,700 --> 00:11:05,870
Xuan, ¿por qué lloras?

139
00:11:07,160 --> 00:11:09,290
Temo por mi papá.

140
00:11:10,250 --> 00:11:13,040
El otro día se cayó del caballo.
y le rompió la espalda.

141
00:11:12,040 --> 00:11:17,830
Este halo sagrado
asegurará su protección

142
00:11:14,000 --> 00:11:17,290
El brujo dijo que no se volvería a levantar.
tal vez nunca más.

143
00:11:18,830 --> 00:11:20,410
Papá tiene un dolor terrible

144
00:11:21,120 --> 00:11:23,000
y no puedo hacer nada al respecto...

145
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
Todos mis hermanos murieron en la batalla,

146
00:11:26,910 --> 00:11:30,000
Soy el único que le queda.
No sé qué hacer.

147
00:11:30,910 --> 00:11:31,870
¿Qué hacer?

148
00:11:32,500 --> 00:11:33,250
No te preocupes.

149
00:11:34,290 --> 00:11:36,000
Usa estas plumas de águila,

150
00:11:34,910 --> 00:11:39,950
la verdad sale a la luz
de boca de niños

151
00:11:36,330 --> 00:11:38,750
y tu ganaras
en determinación y coraje.

152
00:11:40,450 --> 00:11:43,410
Si estuviera controlado
por la malvada magia de los demonios,

153
00:11:41,200 --> 00:11:47,500
Ella se esconde en nuestros corazones.
convertirse en una promesa

154
00:11:44,160 --> 00:11:45,660
¿Cómo me deshago de él?

155
00:11:45,830 --> 00:11:48,250
Bastaría con encontrar un águila macho,

156
00:11:49,080 --> 00:11:55,660
Esperemos que cuando sigas
la palabra sagrada y este proverbio

157
00:11:50,830 --> 00:11:52,950
porque las plumas de este rey de los pájaros

158
00:11:53,120 --> 00:11:55,370
dale majestad y esplendor divino

159
00:11:55,580 --> 00:11:56,790
quienes lo protegen.

160
00:11:58,410 --> 00:12:00,040
Únete a mí,

161
00:12:00,200 --> 00:12:06,790
La profecía de nuestros sueños.
se hará realidad

162
00:12:00,370 --> 00:12:01,950
Oremos por nuestras familias.

163
00:12:03,660 --> 00:12:05,790
Por ahora,
Sólo te doy dos.

164
00:12:06,290 --> 00:12:07,200
tendrás el tercero

165
00:12:08,750 --> 00:12:10,870
durante nuestra boda.

166
00:12:11,040 --> 00:12:14,700
Flores de color rojo sangre
alimentarse del odio

167
00:12:16,620 --> 00:12:19,370
No te preocupes, todo estará bien.

168
00:12:18,870 --> 00:12:22,580
La pluma blanca ya no lleva
no te preocupes

169
00:12:25,120 --> 00:12:29,370
Pregúntale a tu antiguo yo,
¿Por qué cometer estas masacres?

170
00:12:25,870 --> 00:12:28,250
Mírate,
Te ves hermosa con estas plumas.

171
00:12:29,000 --> 00:12:30,580
¡Parece una corona adornada!

172
00:12:31,250 --> 00:12:32,160
Ayuya...

173
00:12:32,950 --> 00:12:33,750
Una corona...

174
00:12:32,950 --> 00:12:37,580
Sólo por una corona
decorado con plumas?

175
00:12:35,660 --> 00:12:36,790
ornamentado...

176
00:12:38,870 --> 00:12:41,500
y tu esposa

177
00:12:41,660 --> 00:12:43,950
agregará cinco plumas.

178
00:12:54,120 --> 00:12:59,580
¿Están libres el viento y la arena?
¿O condenado a luchar?

179
00:13:03,290 --> 00:13:07,750
es el desierto sin fin
¿Un nuevo comienzo o un colapso?

180
00:13:09,120 --> 00:13:14,830
Debes entender que para salir del cascarón,
esta terquedad debe desaparecer

181
00:13:15,250 --> 00:13:21,250
Renuncia a esta corona de plumas
cargado con una pesada carga

182
00:13:28,080 --> 00:13:32,080
EL MUNDO ESTÁ CONSTANTEMENTE ACTIVO:
TODOS CORREN PARA SU BENEFICIO.

183
00:13:32,250 --> 00:13:36,250
EL MUNDO SE APURA Y SE VA:
TODOS PARTICIPAN PARA SU PROPIO BENEFICIO.

184
00:13:36,450 --> 00:13:40,450
Dao Ma: Beichen Liu
Xiao Qi: Ning An

185
00:13:40,620 --> 00:13:44,620
Ayuya: Qian Wang

186
00:16:09,200 --> 00:16:11,250
Traducción: Hugo Bouabdelli

187
00:16:11,410 --> 00:16:14,790
Repérage: Célian Limousin
Relectura: Magnouly Souvannavong